Gloomy Sunday (Domingo Melancólico) tem sido versionada por numerosos cantores, ainda que foi Billie Holiday quem a popularizou em 1941. Segundo a lenda urbana, esta canção tem inspirado centenas de suicídios. Gloomy Sunday foi conhecida como "Hungarian suicide song" ("a canção húngara do suicídio") nos Estados Unidos. É verdadeiro que seu autor, Seress, se suicidou em 1968, mas a maioria dos rumores a respeito da canção são infundados e foram reproduzidos como uma campanha de marketing deliberada.
Domingo Melancólico
O domingo é obscuro, e as horas nunca passam
As mais queridas sombras com as quais vivo são inúmeras
Pequenas flores brancas nunca irão te acordar
Pelo menos não aonde a negra carruagem da dor te levou
Os anjos nunca pensarão em te devolver à vida
Será que eles ficariam bravos se eu pensasse em me juntar a você?
Domingo melancólico
Domingo melancólico, com as sombras com as quais eu convivo
Meu coração e eu decidimos acabar com tudo isso
Logo haverão orações e velas serão acesas, eu sei
Não deixe-os chorar - avisem-os que eu estou feliz em partir
A morte é um sonho, e nela eu estou te acariciando
Com a última respiração de minha alma, estarei te abençoando
Domingo melancólico
Sonhando
Eu estava apenas sonhando
Eu acordo e te encontro adormecido em meus braços
Meu bem...
Meu amor, espero que o meu sonho não tenha te assombrado
Meu coração está te dizendo o quanto eu preciso de você
Domingo melancólico
É absolutamente um domingo melancólico
Domingo melancólico
Domingo...
Nenhum comentário:
Postar um comentário